IZERTIA itsas antzertiola /El teatro y el mar

IZERTIA itsas antzertiola /El teatro y el mar
Joana y los argonautas

HERMANAS / AHIZPAK

HERMANAS / AHIZPAK
Maite Agirre

MOLLY BLOOM lur eta haragia TIERRA Y CARNE

MOLLY BLOOM lur eta haragia TIERRA Y CARNE
"...es la fecundidad, la generación eterna, màs fuertes que todas las desesperaciones" Alejandra Crespín

DOLTZA

Mystikal

Mystikal
Mystikal se presentó el 30 de octubre de 2010 dentro de la XVII Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián, en el Teatro Victoria Eugenia, en un preestreno al que asistieron infinidad de personalidades el mundo del espectáculo, la cultura y la política.

PUTZUAK LEHORTZEN

Celestina nos cuenta la historia de amor de Calixto y Melibea, en una sabrosa y fresca propuesta es

Celestina nos cuenta la historia de amor de Calixto y Melibea, en una sabrosa y fresca propuesta es
¡puta vieja alcahueta celestina! es más que un espectáculo, es un proyecto que se desarrolla a través de experiencias de mestizaje e intercambio teatral en diferentes realidades culturales o teatrales. Ha viajado por Mozambique, Cuba, Colombia, Perú, Méjico, ha vuelto a Lima y nuevamente en Colombia y Argentina.

HERMANAS / AHIZPAK Maite Agirre, Justi Larrinaga,Olatz Gorrotxategi. Escrita y dirigida por Fer Montoya


 



Pelikulan bezala, bi emakume bakarrik  bizi dira. Bat, baliaezina  eta bestearen  mendekoa . Biak, kaiola batean  itxiak , ezkutuan, beren  familia- iragan ilunarekin. Baina  filma beste  istorio  bat  kontatzeko inspirazioa besterik ez  da.

«He querido recoger la atmósfera que rodea a la película ‘Qué fue de Baby Jane’, como fuente de inspiración. Dos mujeres solas viven enjauladas escondiéndose del pueblo y de su oscuro pasado familiar, una de ellas inválida y dependiente de la otra como en la película, pero para crear un mundo  completamente  nuevo...»

La casa es un personaje más de la historia, una especie de jaula, un lugar sombrío y misterioso. Al fondo una escalera que se pierde hacía la izquierda del espectador. El exterior está únicamente representado por Olivia, una hostil asistente …"

ETXEA, zuri-beltza, beste pertsonaia bat da, kaiola ilun eta misteriotsua.  Hondoan eskailera bat  ezkerretarantz  galtzen da. Kanpoaldearen irudi  bakarra Olivia dugu,  erizain gogor  eta lehorra

 Jarriko al ditugu zalantzan pertsonaien asmoak? Obrak aurrera egin ahala, Olivia, Marta edo Sara susmagarri bihurtuko dira, orain bat, orain bestea; Agatha Christieren nobela batean bezala. Ikusten ari garena ez da inoiz dirudien hori                


«Me gustaría haber sido capaz de poner en duda las intenciones de los personajes a medida que avanza la obra, haciendo sospechar de cada una de ellas en distintos momentos, siendo cada una de las tres, Marta, Sara y Olivia sospechosas en diferentes momentos, como si de una novela de Agatha Christie se tratara, para al final descubrir al espectador/lector que en “Hermanas”,  nada es lo que parece.»  (Egile eta zuzendaria Fer Montoia/dramaturgo y director)
 
«Dos mujeres en un pueblo pequeño, un padre alcohólico, un trastorno psicológico y la película ‘Qué fue de Baby Jane’,  como telón de fondo, serán los ingredientes  del oscuro drama.»

«Bi emakume herri txiki batean, aita alkoholikoa, arazo sikologikoa eta atze-oihaleanZer gertatu zen Baby Janerekin’ filma izango dira drama ilun honen osagaiak

Molly Bloom, lur eta haragia




James Joyceren  Ulises  eleberriaren azken kapitulua da MOLLY BLOOM. 







Gure proposamenak emakume baten hiru aurpegi erakusten ditu:  3 emakume, 3 ahots, 3 grina desberdin; azaroaren 18an Iruñako Civivox Iturrama antzokian arituko dira Maggi Wilce, Oihana Lekuona eta Nia Acosta, euskaraz eta ingelesez. 

Ikusiko dugu Molly ohean; han lozorroan atzekoz aurrera etzanda Leopold Bloom senarra izango du, Santi Ortegak gorpuztua. Molly, loa galduta, sare fin bat ehuntzen ariko da memoria bezain mehea, eta ikaragarrizko bidaiari ekingo dio, bizitza bezain luzea,  non Mollyk  zalantzan jarriko ditu bere mundua,  gizonezkoekiko bere harremanak; gizartearen biolentziaz edo
Europaren errealitateaz eztabaidatuz eta,  batez ere, Irlandaren egoeraz.
Xabier Olarrak Joyceren Ulises nobela euskaratu du. Koldobika Jauregik MOLLYren eskultura egina du. Maite  
Agirre zuzendaritzaz arduratu da.



 
 Molly Bloom, tierra y carne

El monólogo de Molly Bloom es el último capítulo de Ulysses,  la novela de James Joyce. Nuestra propuesta muestra tres caras de una mujer: tres mujeres, tres voces, tres pasiones distintas. El 18 de noviembre en Civivox Iturrama de Iruña lo representarán Maggi Wilce, Oihana Lekuona y Nia Acosta, en euskera y en inglés.

Veremos a Molly en la cama;  allí, tendido del revés y profundamente dormido, estará su marido Leopold Bloom, representado por Santi Ortega. Molly, insomne, irá tejiendo una fina red, tan delgada como la memoria, y emprenderá un terrible viaje, tan largo como la vida, en el que cuestionará su mundo, sus relaciones con los hombres, debatiendo sobre la violencia de la sociedad o sobre la realidad de Europa, y sobre todo, sobre la situación de Irlanda.

Xabier Olarra ha traducido la novela Ulysses al euskera. Koldobika Jauregi ha realizado la escultura de Molly. Maite Agirre ha dirigido la obra.

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10154279723379408.1073741843.270375634407&type=3

Zu ere On Kixote? / ¿Es usted, también, Don Quijote? Experiencia teatral con participación de colectivos artísticos de cada localidad de actuación 2012 Y 2013

http://agerredoltzadulcinea.blogspot.com.es/

                                 AÑOS 2012 / 2013 URTEAK  (CLIC)

"EROS Y THANATOS Diario de un taller de teatro"


"EROS Y THANATOS Diario de un taller de teatro"(clic info,)



“Decía Freud que el ser humano se ve atenazado por dos grandes pulsiones antagónicas, que inquietan o atraen desde siempre, a las que dio el nombre de Eros y Thanatos. Eros simboliza la Vida, el deseo, y la creación. Thanatos a su vez representa la Muerte, la autodestrucción y la desolación.” 
 “ El ser humano navega irremediablemente entre uno y otro, eternamente a la deriva entre la Vida y la Muerte. La filosofía, la poesía y toda la creación artística han puesto estas pulsiones antagónicas en el centro de su reflexión, de su inquietud. Así, el Aula de Teatro Espresio gunea (clic para info) de la UPV/EHU Universidad del Pais Vasco, se propuso investigar artística y creativamente estos conceptos, fundamentalmente la inquietud vital, la pasión que puede arrastrarnos hacia la vida o hacia la muerte. “
 

AÑO 2013: "El Quijote curacano, Don Quijote Zarapito o caballero de los cisnes"

Agerre teatroa ha realizado una producción: "El Quijote curacano, Don Quijote Zarapito o  el caballero de los cisnes"dirigida por Maite Agirre esclusiva para el Festival chileno FITICH VII, Teatro internacional itinerante por Chiloé profundo, que se desarrolla del 1 al 10 de febrero de 2013.

Junto a 7 actores y actrices provenientes de Cataluña y País Vasco, Brasil y Chile, la Compañía de Adultos Mayores de Curaco de Vélez, dirigidos todos por la actriz y dramaturga Maite Agirre del País Vasco, han presentado: “El Quijote Curacano, Caballero de los cisnes, Don Quijote Zarapito”. Es una historia creada a partir de las experiencias de vida de los Mayores, creando una comunicación de carácter vivencial con los espectadores, emotiva y testimonial de toda una época de la historia de los chilotes y chilotas de estos últimos años. Ha visto la luz el 17 de enero en Curaco de Vélez, ante un numeroso público que, sorprendido, aplaudía las intervenciones y la afortunada interacción de los actores jóvenes y los mayores en una propuesta de gran entidad escénica. Música en directo, testimonios históricos y vivenciales, cantos, desfiles, interacción con el público, son numerosos los ingredientes que componen esta inusual propuesta creada y dirigida por Maite Agirre exclusivamente para el 7º FITICH.

  Iniciamos el año 2013 cerca de la extraordinaria CORDILLERA DE LOS ANDES Y SU ESPLENDIDO PICO: EL CORCOVADO que admiramos desde Chiloé (Chile) y cuya fuerza y energía bendice este extraordinario y mágico archipiélago de Chiloé en Chile..


TEATROA, TRIKITIXA ETA HERRIA 2012-2013

2012:  Azaroak 10 Hendaia (Preestrenaldia 8an) Konpaniarekin batera bertako abesbatza, Haizea antzerkilaria eta dantza taldea. Azaroak 16 Olazti. Olaztiko Abesbatza eta musikalariak.Azaroak 28 Hernani (Preestrenaldia irailaren 8) Hernaniko Ozenki abesbatza, Ttarla dantza eta Saloiko dantza taldea


Abenduak 1 Amurrio: Bertako 2 dantza talde eta 2 bertsolari, Konpaniarekin batera..Abenduak 2 Donostia: Itsasotik Trinidade Plazara:.Donostian geure kixoteak: Ikastolen mugimenduaren sortzaile bat: Kontxita Beitia, Bagerako lehendakaria: Dani Goñi, eta Donostiako Piraten Ezkila kapitain ohia: Aratz Trecet. Gainera, gurekin izan dira: Aizpea Goenaga (euskararen Etxepare Institutuko zuzendaria), Mikel Irizar (euskara elkarteen Topaguneko lehendakaria), Juan Karlos Izagirre (Donostiako alkatea) eta Nerea Txapartegi (Donostiako Euskara eta Kultura zinegotzia).Baita Albaola, itsas kultura eta ondarea, Agerre teatroa, Imuntzo eta Beloki, trikitilariak, Kresala Abesbatza eta Kai-Harripeko Dantza Taldea, eta hainbeste euskararen lagunak.

Abenduak 14 Zaldibi. Zaldibiko abesbatza, bertsolariak, dantzariak eta ipuin kontalaria. Abenduak 21 Elorrio. Partaideak: Elorrioko Txistulari taldea, Esku-lanak Colectivo Artesano, Plazako Dantza Ikastaroko kideak, Elorrioko Parrokiko Abesbatza.Abenduak 29 Huarte. Amaiur Dantza Taldea, eta Andre Mari Zuria Abesbatza.  
2013: Otsailak 23 Erandioko Abots Alai abesbatza 2013ko Altzaga Merkatuan. Martxoak 2 Azkoitia : Iraurgi Abesbatza, Bizkargi eskolako Dantza taldea.

    AÑO 2012: X Encuentro Internacional de Teatro para Niños, por Santa Fé y Entre Ríos en Argentina: "¿Es usted, también, Don Quijote?"

    (clic en foto) 
    Agerre Teatroa ha pasado el mes de julio, 2012, en Argentina, en las provincias de Santa Fe y Entre Ríos, participando en el X Encuentro Internacional de Teatro para Niños. La directora de Agerre T., Maite Agirre, ha contado con actores y músicos argentinos para su espectáculo ¿Es usted, también, Don Quijote?, en el que un contemporáneo Don Quijote corre en bicicleta tras el loco sueño de Dulcinea.